After years of reports of Amazon warehouse employees being forced to urinate in bottles, forego medical care, and work through injuries – causing hundreds to launch petitions and revolt, the online retail giant has come up with a solution